Biographie de TRAN QUANG HAI dans l’ouvrage WHO’S WHO IN FRANCE 2018 , page 2148-2149
TRAN , Quang Hai
Ethnomusicologue, Musicien, Compositeur
Né le 13 mai 1944, à Linh Đông Xã (Vietnam). Fils de Văn Khê Trân , ethnomusicologue, chercheur au CNRS (décédé le 24 juin 2015 au Vietnam), et de Mme, née Thi Sương Nguyễn , Enseignante (décédée en juillet 2014 au Vietnam)
Marié le 19 mai 1979 à Mlle Bạch Yến Quách ,.Chanteuse (1 enf. Thi Minh Tâm (Mme Thierry Panchaud)
Etudes : Lycée Petrus Ký à Saigon, Institut de Musicologie de la Sorbonne, Institut britannique à Paris
Diplômes : Diplôme de Solfège et Premier prix de violon au Conservatoire National de la musique à Saigon, Diplôme de l’Ecole du Louvre à Paris, Diplôme supérieur de musique vietnamienne du Centre d’Etudes de Musique Orientale de Paris,Doctorat d’ethnomusicologie de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Diplôme d’Etat de professeur de musiques traditionnelles.
Carrière : Ethnomusicologue au Musée National des Arts et Traditons populaires (1968-1987), Ethnomusicologue du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Responsable des archives sonores du Département d’ethnomusicologie au Musée de l’Homme à Paris (1968-2009), Professeur au Centre d’Etudes de Musique Orientale de Paris (1970-1975), Chargé de cours à l’Université de Paris X-Nanterre (1987-1991), Professeur invité par les universités et musées dans plus de cinquante pays (depuis 1969), Musicien – interprète, invité dans le monde entier pour de très nombreux concerts (depuis 1966), Invité en tant qu’interprète au festival de Gênes (Italie), ville européenne culturelle (2004) et au 100ème anniversaire de l’indépendance de la Norvège (2005), Créateur de nouvelles techniques pour cithare à 16 cordes, guimbardes et cuillers, Spécialiste du chant diphonique, Compositeur de chansons en vietnamien, français, anglais, de musiques pour divers instruments traditionnels et modernes (éléctro -acoustique), de musiques de films, Parrain du festival Eclats de voix à Auch (1999), Président d’honneur (2000) du festival Printemps musical Au fil de la Voix à Pérouges, Invité du 100ème anniversaire du Phonogramm-Archiv de Berlin (Allemagne) (2000), Parrain du téléthon à Limeil Brévannes (2001), Membre de la Société d’ethnomusicologie (Etats-Unis) (depuis 1969), de la Société de musique asiatique (Etats-Unis) (depuis 1980), Me
mbre (depuis 1972) Membre du bureau exécutif (depuis 2005) du Conseil international de musique traditionnelle ICTM (Australie), Membre fondateur de la Société française d’ethnomusicologie (depuis 1985), Membre du conseil scientifique de la Société international de guimbards (Japon), Membre d’honneur de l’institut de musicologie de Hanoi (Viện âm nhạc Hà nội) (Vietnam) (depuis 2005), Administrateur du comité du film ethnographique de Paris (depuis 2012).
Œuvres et travaux
Ouvrages de recherche : Âm nhạc Việt Nam (1989), Musiques du monde (1993), Musics of the World (1994),Musiques et Danses traditionnelles d’Europe (1995), Musik aus aller Welt (1996), Las Musicas del Mundo (1996), plus de 500 articles publiés dans des revues vietnamiennes,nombreux articles dans le New Grove Dictionary of Music and Musicians (1984), AlgemeineMuziekencyclopedia (1982) et l’Encyclopedia Universalis
E(nregistrement de 15 disques (33 tours) et cassettes de musique vietnamienne, 8 compact discs : Landscape of the Highlands , String Music from Vietnam , Guimbardes du monde (1997),) That’s all Folk (1997)Cithare vietnamienne, Rêves et Réalité (1998)
Co-auteur, compositeur et interprète d’un film Le Chant des Harmoniques (en coll, 1990), Compositeur de la musique du film Rencontre du Dragon et du Coq (1997), Co-auteur du film Drôlement diphonique (2003), Interprète du film Tran Quang Hai, l’homme aux mille voix (2003), Co-auteur des DVD : Le Chant diphonique (2004), et Le Chant des Harmoniques (2005), participation aux DVD La Voix (2006), Paris des Vietnamiens (2009), et Hai : parcours d’un musicien vietnamien ( 2014), au documentaire Mystères des Voix du monde (2009,2012).
Décorations
Chevalier de la Légion d’honneur (2002),
Médaille d’honneur du Travail (Grand Or) (2009)
Distinctions : Nombreux prix dont
Grand Prix de l’Académie Charles Cros (1983)
Médaille d’or de la musique de l’Acédémie culturelle asiatique (1986)
Grand Prix du Festival international du film anthropologique et visuel (Parnu, Estonie, 1990)
International Man of the Year de l’International Biography Centre (Grande Bretagne, 1991)
Grand Prix 1991 du Festival international du film scientifique de Monreal (Canada)
International Cultural Diploma of Honor (Etats-Unis) (1994)
Prix spécial du chant de gorge (Tuva , Russie) (1995)
Médaille de Cristal du CNRS (1996)
Grand Prix de l’Académie Charles Cros (1997)
Médaille d’honneur de la Ville de Limeil Brévannes (1998)
Prix du meilleur joueur de guimbardes de Molln (Autriche) (1998)
Lauréat du Prix Vua Muỗng (Roi des Cuillers) et du Prix de l’Homme qui joue de la guimbarde vietnamienne dans 70 pays du monde (2011) décernés par le Centre des records du Vietnam,
Médaille de membre fondateur de la Société française d’ethnomusicologie (2017)
Distractions : voyages, musiques, jeu d’échecs chinois.
S’intéresse à l’enseignement du chant diphonique, à l’œnologie et à la gastronomie.
Collection des signatures d’élèves et d’admirateurs .
Sports : Natation, Ping pong
Adresses : privée : 12 rue Gutenberg ,94450 Limeil Brévannes, France
Le Who’s Who in France, plus connu en France sous le nom de Who’s Who, est un dictionnaire biographique publié depuis 1953, qui contient des biographies de personnes vivantes « qui comptent » en France. Les informations sont présentées comme systématiquement vérifiées.
La première version britannique du Who’s Who remonte à 1848, et l’américaine à 18981.
En 1953, Jacques Lafitte achète le nom Who’s Who pour son utilisation sur le territoire français2 (édition de 19541). Il édite cette même année, pour la première fois et à titre d’essai, le Who’s Who in France. Cette édition se limite au périmètre parisien3 et comporte 5 000 biographies4 qualifiées de « nobles » par le quotidien Libération4. La plupart des biographies de cette première édition correspondent à des hommes de pouvoir diplômés de grandes écoles, peu de femmes (1 %5.) et de jeunes, avec une moyenne d’âge de 56 ans4.
Les éditions suivantes se succèdent tous les deux ans et sont rapidement épuisées1. L’édition de 1973 est vendue 250 francs. À partir de 1974, Marie-Thérèse Lafitte poursuit l’œuvre de son mari décédé6. 1981 voit une importante recomposition du paysage politique avec les élections législatives, impactant la publication5. En 1984, l’entreprise est achetée par Antoine Hébrard6. En 1994, René Bargeton publie le Dictionnaire biographique des préfets en indiquant que le Who’s Who [in France] est l’une des sources auxquelles il a eu recours7.
Pierre-Jean Doriel en est l’actuel directeur, succédant à Manuela d’Halloy.
Dictionnaire biographique des Français disparus ayant marqué le XXe siècle
En 2001, Béatrice et Michel Wattel, en collaboration avec l’équipe rédactionnelle du Who’s Who in France publient chez le même éditeur le Dictionnaire biographique des Français disparus ayant marqué le XXe siècle8. La moyenne d’âge est descendue à 45 ans, comptant un nombre de femmes plus important mais qui reste marginal, avec seulement 10 % des biographies4. La seconde édition, celle de 2005, imprimée l’année précédente, a pour titre Qui était qui, XXe siècle9.
Contenu
Procédure de sélection des personnalités
La rédaction du Who’s Who assure établir chaque année une liste de personnalités représentatives de l’actualité politique, économique, scientifique, culturelle ou sportive. Ces personnalités font l’objet d’un examen par un comité de sélection qui juge de l’intérêt des candidatures et de la pérennité des carrières, en affirmant se fonder sur quatre critères : « la notoriété, l’honorabilité, le mérite et le talent [qui] contribuent à l’activité et au rayonnement de la France ». Ce comité est constitué de membres experts bénévoles et anonymes2. La sélection peut se faire en analysant la position institutionnelle, la réputation de pouvoir ou en listant les décisions importantes, signalées en grande partie par la lecture de la presse grand-public et par nomenclatures1. « Tous les Prix Nobel y étaient avant de recevoir le prix », affirme Antoine Hébrard10. Certaines fonctions sont définies comme « indispensables », tels que les préfets1. Pour ces fonctions, l’éditeur peut ne pas prendre en compte un éventuel refus de la part de la personnalité, et ces cas ne représentent qu’un dixième des notices1. La moitié des noms sont méconnus voire inconnus du grand public11. Au rythme d’une demande par semaine, le comité est souvent sollicité, particulièrement par des avocats4. La directrice assure que ce ne sont pas les personnalités qui demandent à entrer dans le dictionnaire, mais plutôt le comité qui contacte les intéressés4. En effet, seulement 1 % des personnes sont acceptées dans l’annuaire après avoir demandé1. Un système de parrainage est aussi présent1.
Un processus long et précis2 est effectué en amont de l’ajout. Le candidat reçoit alors un « dossier biographique », questionnaire1 de quatre pages12 à compléter13. Il porte sur leurs carrière, formation et liens d’amitié ou de parenté12. L’étape suivante correspond en la vérification de ce questionnaire, validant les informations avec l’état civil de la personnalité, son casier judiciaire et ses diplômes12. Chaque détail de la vie privée de la personne est passé au crible lors d’échanges par correspondances14. Les dix rédacteurs2 de la société voient leur travail validé par la personne concernée, qui a ainsi un droit de véto sur les informations anecdotiques qui seront diffusées12. Plusieurs fiches ne sont ainsi pas établies, du fait de l’absence de données précises.
Chaque année, toujours selon la rédaction du Who’s Who, environ 1 000 personnes entrent et 1 000 sortent du répertoire. Un quart seulement des questionnaires reçus donnent lieu à un ajout dans l’édition suivante1. Les sortants sont des personnalités décédées, retraitées ou condamnées par la justice4. L’inactivité est un autre critère de sortie, à l’inverse de l’investissement bénévole et associatif10. Avec ce modèle éditorial, dix mois sont nécessaires pour sélectionner les nouvelles entrées, corriger et mettre à jour les notices existantes. Les deux derniers mois sont consacrés à la création de l’ouvrage12. La rédaction du Who’s Who assure que les intéressés ne paient pas pour entrer dans le dictionnaire. Elle indique que cette gratuité de l’insertion assure la qualité et l’objectivité de la sélection.
Afin de repérer toute utilisation non autorisée de cette base de données, le Who’s Who affirme comprendre de fausses biographies. Selon sa directrice Éléonore de Dampierre, « il y a en effet des biographies pièges de personnes qui n’existent nulle part, dans aucun annuaire, club ou répertoire, qui nous permettent de repérer des utilisations préjudiciables de notre base » et grâce auxquelles un concurrent a effectivement été confondu et condamné par la justice12.
Nombre de biographies
L’édition 2018 comporte 22 100 biographies5 de personnalités françaises et étrangères résidant en France15 résumées chacune en une dizaine de lignes, nombre qui dépend de l’âge et de la notoriété10. Les femmes ne représentent que 27 % des personnalités présentées5. La plus jeune est Gabriella Papadakis (22 ans), Georges-Emmanuel Clancier en est le doyen à 103 ans5,16. Cette édition est vendue 690 euros, pèse 4,2 kg et comporte 2 396 pages5. L’édition 2018 se voit bousculée par les nombreux arrivants politiques, en particulier avec 403 nouveaux députés5. Le directeur qualifie ce renouvellement important de « pain bénit »5. Il est ainsi possible de comparer les éditions de ce dictionnaire à l’évolution de la société4.
Depuis cette édition, 12 000 entreprises sont aussi présentes avec leur organigrammes, sélectionnées pour « leur participation au rayonnement de la France »5.
Controverses
La majorité des personnalités contactées acceptent de figurer dans l’ouvrage, mais certains refusent, comme Maurice Lévy17, Arielle Dombasle18 ou Carla Bruni19. Après deux ou trois refus, l’éditeur ne renvoie pas de questionnaire1. En 1970, la moitié des personnes contactées finissent par être ajoutées dans l’ouvrage1.
Le WW n’est pas infaillible, et peut servir à justifier un emploi fictif : « Au cabinet du maire de Paris, je disposais d’un bureau, d’un secrétariat, d’une ligne téléphonique, d’une carte professionnelle. Le répertoire de la Ville de Paris, ma notice au Who’s Who faisaient clairement état de mes fonctions »23.
Modèle économique
Il est possible d’acheter un abonnement annuel numérique ou papier12, édité dans les premières éditions à 2 500 exemplaires1 puis en augmentation jusque 10 000 exemplaires en 20175. Les lecteurs du site internet ont aussi la possibilité d’acheter une fiche unique12. En 2008, le site internet représentait 20 % du chiffre d’affaires de la société10. 60 % des personnalités présentes dans le dictionnaire sont les premiers acheteurs d’un volume4, et un tiers sont des clients réguliers2. Elles ne sont pas obligées de l’acheter1, mais celles-ci ont droit à un tarif préférentiel24, l’éditeur comptant sur la curiosité des nouveaux arrivants2. Le ministère des Affaires étrangères est le client le plus important25. Les hommes d’affaires représentent 40 % des ventes, les administrations 20 % et l’étranger 20 %1.
Le tarif élevé de l’ouvrage (690 € pour la dernière édition, 540 € en cas de souscription) se justifie « parce qu’il est gros, parce qu’il est beau et parce que la qualité, la fiabilité et la fraîcheur de l’information ont un prix », affirme la directrice, Éléonore de Dampierre12.
La publication est ainsi très différente du Bottin mondain : ce dernier fait figurer des personnes sur cooptation, pour leurs relations sociales, alors que le Who’s Who décide de manière indépendante de qui il admet, sur des critères de talent et de mérite. Le Who’s Who ne se borne pas aux familles qualifiées par le sociologue Olgierd Lewandowski « de la haute société »1. En 1974, 28 % des présents dans le WW sont aussi présents dans le Bottin mondain1.
Comme de nombreuses autres publications papier, le Who’s Who doit faire face à la concurrence des nouveaux médias sur Internet. « Oui, il y a de plus en plus de concurrence, mais cela va de soi avec le développement d’internet » affirme Étienne Prévost, successeur d’Éléonore de Dampierre26. Par exemple, le dictionnaire biographique doit se positionner face à l’encyclopédie participative en ligne Wikipédia : « Wikipédia et le Who’s Who, sont complètement différents. [Le dictionnaire établit] ses biographies en collaboration avec la personne concernée », ce qu’il décrit comme un gage de qualité25. Enfin, il est aussi possible de le comparer à Wikipédia à partir de son processus de sélection : le comité s’appuie en grande partie sur la lecture des titres de presse grand public1, ce qui est identique aux critères d’admissibilité de la plateforme27. Il est aussi possible de comparer cet ouvrage en tant qu’opposé des réseaux sociaux contemporains, puisque l’admission est fermée et le processus complexe2. Ainsi, la marque affirme se différencier de LinkedIn par la sélectivité, la richesse des informations et ses méthodes rigoureuses2. Mais Manuela d’Halloy, directrice du dictionnaire, affirme qu’il est difficile pour l’éditeur de vérifier une partie non négligeable des informations notées dans la publication, tels que l’intégralité des emplois de la personne2. L’éditeur compte sur les lecteurs pour remonter ces informations erronées2. Cette caractéristique rapproche l’encyclopédie participative Wikipédia du dictionnaire, et de ce fait est en contradiction avec l’affirmation d’Étienne Prévost « Le Who’s Who s’impose donc pour certaines utilisations car nous disposons de données vérifiées »25.
Analyse sociologique
Le sociologue Olgierd Lewandowski a fait une analyse de l’édition de 1968 dans la Revue française de sociologie. Il affirme que ce dictionnaire est un miroir de la classe dirigeante, mais donc pas de la société dans son ensemble. L’agriculture, l’industrie et le commerce, qui constituent 80 % de la population active, ne représente que 40 % des personnalités. Le dictionnaire présente seulement 2 % de femmes, sept personnalités sur dix habitent à Paris, 32 % y sont nés, sont d’origine sociale supérieure, ont fait des études supérieures, et 27 % ont moins de cinquante ans1.
En 2019, le contenu a évolué, reflétant l’évolution de la société française selon son directeur, avec plus de femmes (22 %), moins d’industriels, banquiers ou propriétaires terriens qui représentaient 90 % des entrées à l’origine, et plus de consultants , de cadres d’entreprises ou de créateurs de start-up représentant la réussite sociale. Plus de 60 % des personnalités présentes habitent à Paris ou Neuilly28.
La société Lafitte Hébrard SAS est propriétaire des marques « Who’s Who »29, « Who’s Who in France »30 et « Qui est qui »31 pour la France. Pour le reste du monde, d’autres sociétés détiennent ces droits. Ainsi, l’éditeur américain Marquis Who’s Who(en) édite en anglais de nombreux ouvrages ayant des titres tels que Who’s Who in America. Who’s Who in France est depuis 1983 dirigé par Antoine Hébrard5.
Éditions
Éditions du « Qui était qui »
Béatrice et Michel Wattel (en collaboration avec l’équipe rédactionnelle du Who’s Who in France), Who’s Who in France : XXe siècle : dictionnaire biographique des Français disparus ayant marqué le XXe siècle, 1re édition, 2001, Levallois-Perret, éd. Jacques Lafitte, 2040 p., 31 cm (ISBN2-85784-039-X)
Béatrice et Michel Wattel (en collaboration avec l’équipe rédactionnelle du Who’s Who in France), Qui était qui, XXe siècle : dictionnaire biographique des Français disparus ayant marqué le XXe siècle, 2e édition 2005, Levallois-Perret éditions Jacques Lafitte, imprimé en 2004, 1980 pages, 31 cm (ISBN2-85784-044-6). Note de l’éditeur: « […] 8 000 biographies constituent cette 2e édition du WHO’S WHO des Disparus du XXe siècle, plus simplement appelé QUI ÉTAIT QUI. […] 1 700 nouvelles biographies se sont ajoutées aux 6 000 de notre première édition, parue à l’occasion du IIIe millénaire, et épuisée à ce jour. […] », Antoine Hébrard, page 5.
Dernières éditions du Who’s Who in France
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France, dans les territoires d’Outre-Mer ou à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 31e édition 2000 éditée en 1999, 1975 p., 31 cm (ISBN2-85784-037-3) (ISBN mentionné page 3).
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France, dans les territoires d’Outre-Mer ou à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 32e édition 2000-2001 éditée en 2000, 1999 p., 31 cm (ISBN2-85784-037-3).
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France, dans les territoires d’Outre-Mer ou à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 33e édition 2001-2002 éditée en 2001, 2061 p., 31 cm (ISBN2-85784-040-3).
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France, dans les territoires d’Outre-Mer ou à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 35e édition 2003-2004 éditée en 2003, édition des 50 ans, 2171 pages, 31 cm (ISBN2-85784-042-X).
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France, dans les territoires d’Outre-Mer ou à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 36e édition 2004-2005 éditée en 2004, 2291 pages, 31 cm (ISBN2-85784-043-8). La 36e édition est la première à comporter des photographies d’identité.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France, dans les territoires d’Outre-Mer ou à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 37e édition 2005-2006 éditée en 2005, 2351 pages, 31 cm (ISBN2-85784-045-4).
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 39e édition pour 2008 éditée en 2007, 2447 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-048-0)
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 40e édition pour 2009 éditée en 2008, 2409 p. (ISBN978-2-85784-049-7)32.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 41e édition pour 2010 éditée en 2009, 2415 p. (ISBN978-2-85784-050-3)33.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 42e édition pour 2011 éditée en 2010, 2270 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-051-0)34,35
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 43e édition pour 2012 éditée en 2011, 2307 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-052-7)36.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 44e édition pour 2013 éditée en 2012, 2371 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-053-4)37,38.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 45e édition pour 2014 éditée en 2013, édition des 60 ans, 2419 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-055-8)
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 46e édition pour 2015 éditée en 2014, 2435 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-056-5)
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 47e édition pour 2016 éditée en 2015, 2416 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-057-2)39
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 48e édition pour 2017 éditée en 2016, 2367 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-058-9)40.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, 49e édition pour 2018 éditée en 2017, 2395 p., 31 cm (ISBN978-2-85784-059-6)
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, Levallois-Perret, éditions Lafitte-Hébrard, 2 novembre 2017, 49e éd., 2395 p., 30 × 21,5 cm (ISBN978-2-85784-059-6 et 2857840594) — édition 2018.
Who’s Who in France : dictionnaire biographique de personnalités françaises vivant en France et à l’étranger, et de personnalités étrangères résidant en France, éditions Lafitte-Hébrard, octobre 2018, 50e éd., 2372 p., 30 × 21,5 cm — édition 2019.
Voir aussi
Bibliographie
Olgierd Lewandowski, « Différenciation et mécanismes d’intégration de la classe dirigeante: L’image sociale de l’élite d’après le Who’s Who in France », Revue française de sociologie, Sciences Po University Press, vol. 15, no 1, 1974, p. 43–73 (DOI10.2307/3320262, lire en ligne [archive], consulté le 1er novembre 2017)
Pierre Favre, « Sur une étude empirique de la classe dirigeante française », Revue française de science politique, vol. 28, no 6, 1978, p. 1093–1110 (DOI10.3406/rfsp.1978.393817, lire en ligne [archive], consulté le 1er novembre 2017)
(en) Barbara E. Kemp et Robert L. Wick, § 70 « Who’s Who in France. Qui est qui en France: dictionnaire biographique », pages 32–33 in Robert L. Wick et Terry Ann Mood (éditeurs), ARBA Guide to Biographical Resources 1986-1997, Libraries Unlimited Inc, 1998, 604 pages, (ISBN1-56308-453-8).
TRẦN VĂN KHÊ & TRẦN QUANG HẢI 